Back? No, but…
The hardest time of the year came, where I have to proof that I mastered what I was taught. So no time for translation…. but yet, I was bored on train, so I decided to give translation a go.
I checked what I translated so far and edited it heavily (new half a year did some miracles to my Japanese) and finished first file, which bumps my progress to maybe 3.5% or something. I will continue after my exam period is done.
Cheers!
PS: I doubt anyone checks this anymore but meh, once I am done I will announce this to the usual places (gemot, /jp/, /hongfire/ and few others).
Advertisement
May 10, 2009 at 8:25 pm
Don’t worry bro, I still have you in my feeds.
Good luck with everything, hope to see a translation sometime!
May 10, 2009 at 8:27 pm
Good luck with your exams, bro.
May 15, 2009 at 4:04 pm
Good luck with your eams and don’t be so quick to believe no one checks out this site
May 15, 2009 at 5:36 pm
Just came across this project linked through encubed and I’m extremely elated to see someone actually want to translate a Yandere game. I’ll defiantly make sure to follow the progress on this.
Best of luck to you on this project and your exams aswell. ^_^
May 17, 2009 at 5:30 pm
Good to hear something.I just have one suggestion, why don’t you look for editors? It appears to me that English is not your mother language, and while it is understandable, it’s not the most desirable option for the reader.
May 18, 2009 at 6:55 pm
I will wait, once whole thing is translated then I will look for some editors.
May 26, 2009 at 6:41 am
That’s good to hear, keep up the good work.
May 18, 2009 at 1:49 pm
Best of luck on your exams. And I’m happy to see that the Yandere project is still moving along.
July 4, 2009 at 6:31 pm
Dont worry about quality too much or you will newer finish it.
it will be far easer to do some approximate translation then improve it later
August 11, 2009 at 5:16 am
Slow and steady wins the race bro, just take your time.